1
00:00:05,380 --> 00:00:05,547
。

2
00:00:05,630 --> 00:00:06,881
- 以前はオンでした
「狩猟団」…

3
00:00:07,549 --> 00:00:08,883
- それはピットと呼ばれています。

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,218
そこが最も多くの人たちの故郷です
危険で暴力的

5
00:00:10,301 --> 00:00:11,511
歴史上の犯罪者、
世界のすべての人

6
00:00:11,636 --> 00:00:12,929
信じている人は死んでいる。

7
00:00:13,054 --> 00:00:15,390
あるいは少なくともそうでした、
爆発が起こるまで。

8
00:00:15,557 --> 00:00:17,058
【ドラマチックな音楽】

9
00:00:17,142 --> 00:00:18,226
- 何人の受刑者が出所したのですか？

10
00:00:18,309 --> 00:00:19,227
- ここにいるよ、
エージェント ヘンダーソン

11
00:00:19,352 --> 00:00:20,770
彼らを捕まえるのを助けるために。

12
00:00:20,937 --> 00:00:23,231
- 音声認識を実行できますか
私の音声録音に?

13
00:00:23,356 --> 00:00:25,775
これは静かにやってほしい。

14
00:00:25,900 --> 00:00:27,736
- エヴリン・ラザラスは存在しません。

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,738
- どうやら彼女は走れるようだ
1マイル5分以内。

16
00:00:29,779 --> 00:00:30,989
- それで、彼女が走っているとしたら
それに近いところならどこでも、

17
00:00:31,072 --> 00:00:33,158
あるはずだ
彼女の競技の記録、

18
00:00:33,241 --> 00:00:35,785
それが私たちです
彼女の本当の名前を見つけます。

19
00:00:35,952 --> 00:00:37,912
わかったよ、ケイトリン・テイラー。

20
00:00:41,708 --> 00:00:44,461
[サスペンスな音楽]

21
00:00:44,586 --> 00:00:51,551
♪ ♪

22
00:00:58,099 --> 00:01:00,060
- 目を閉じてください。

23
00:01:00,143 --> 00:01:03,146
【深く息を吸い込む】
深呼吸してください。

24
00:01:03,271 --> 00:01:06,149
そして...[大きく息を吐く]
リリースします。

25
00:01:06,232 --> 00:01:08,151
良い。

26
00:01:08,276 --> 00:01:10,528
あなたは少しきついです
いつもより。

27
00:01:10,612 --> 00:01:12,364
- うーん、うーん。

28
00:01:12,447 --> 00:01:14,491
- やっていますか
私があなたに見せたエクササイズは？

29
00:01:14,532 --> 00:01:16,034
- 私はしようとしています。

30
00:01:16,117 --> 00:01:18,787
- 大事なことだから
リラックスする時間をとるために、

31
00:01:18,912 --> 00:01:21,581
緊張を解くために。

32
00:01:21,664 --> 00:01:27,212
そしてまたキャンセルしてごめんなさい
先週だからギリギリ。

33
00:01:27,379 --> 00:01:30,131
それはただ、えーっと、
- 大丈夫です。

34
00:01:30,173 --> 00:01:32,509
- それは私の妹のものです
しばらく病気だった。

35
00:01:32,676 --> 00:01:35,178
さて、しばらくしてから、

36
00:01:35,303 --> 00:01:38,390
そして彼女は--

37
00:01:38,473 --> 00:01:40,225
彼女は実際に通り過ぎたばかりです。

38
00:01:40,308 --> 00:01:42,977
- 申し訳ありませんが、よろしいですか
話さないと？

39
00:01:44,562 --> 00:01:47,273
- おお。もちろん。

40
00:01:47,399 --> 00:01:49,192
- 素晴らしい、ありがとう。

41
00:01:49,234 --> 00:01:52,028
[不吉な音楽]

42
00:01:52,153 --> 00:01:55,824
♪ ♪

43
00:01:55,907 --> 00:01:58,076
アマンダ、何が起こっているの？

44
00:01:58,159 --> 00:02:00,036
♪ ♪

45
00:02:00,078 --> 00:02:01,913
どこに行ったの？

46
00:02:01,996 --> 00:02:07,502
♪ ♪

47
00:02:07,669 --> 00:02:09,504
- 深呼吸してください。

48
00:02:09,546 --> 00:02:10,880
- ああ。

49
00:02:10,964 --> 00:02:12,590
[骨がコリコリする音]

50
00:02:15,927 --> 00:02:18,013
-それだけです。

51
00:02:22,517 --> 00:02:24,602
- それはラザロ大佐ですか？

52
00:02:26,604 --> 00:02:28,732
- それはケイトリン・テイラーです

53
00:02:28,857 --> 00:02:32,318
どうやら彼女の前日
自殺で亡くなった。

54
00:02:32,360 --> 00:02:35,530
でも他に誰がいるか見てください
写真にあります。

55
00:02:35,613 --> 00:02:36,698
ダレス博士。

56
00:02:36,823 --> 00:02:40,035
[サスペンスな音楽]

57
00:02:40,076 --> 00:02:42,162
- ラザラス大佐の場合
ケイトリン・テイラーです

58
00:02:42,203 --> 00:02:44,539
それは受刑者を意味します
ピットから

59
00:02:44,622 --> 00:02:46,416
大佐です
米軍で。

60
00:02:46,583 --> 00:02:48,168
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

61
00:02:48,209 --> 00:02:49,919
囚人はピットから出ません。
ましてや

62
00:02:50,003 --> 00:02:51,379
ウエストポイントを風が通り抜ける。
- 彼らがそうしなければ。

63
00:02:53,631 --> 00:02:54,841
- 他にこのことを知っている人はいますか?

64
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
- 今はあなたと私だけ。

65
00:02:56,760 --> 00:02:58,845
それが私がそうありたい方法です
さらなる証拠が得られるまで、

66
00:02:58,928 --> 00:03:01,973
そしてあなたはただ一人の人です
誰がそれを手伝ってくれますか。

67
00:03:02,057 --> 00:03:04,309
- [深く息を吐き出す]

68
00:03:04,392 --> 00:03:05,977
もう一つあります。

69
00:03:06,061 --> 00:03:07,645
- わかった。

70
00:03:07,771 --> 00:03:09,522
- 数週間前、
シェーンは私に音声ファイルをくれました、

71
00:03:09,606 --> 00:03:12,317
できるかどうか尋ねた
声は誰にでもマッチします。

72
00:03:12,442 --> 00:03:15,403
私はそれを実行しました、
ラザロ大佐として戻ってきた。

73
00:03:17,238 --> 00:03:18,907
- わかった。

74
00:03:19,032 --> 00:03:20,658
彼は何に取り組んでいましたか?

75
00:03:20,742 --> 00:03:22,327
- わからない。

76
00:03:22,410 --> 00:03:24,412
- そしてあなたが彼にそれを言ったとき
それはラザロ大佐の声だった。

77
00:03:24,537 --> 00:03:25,789
彼は何と言ったのですか？

78
00:03:25,830 --> 00:03:27,999
- 私はしませんでした。

79
00:03:28,124 --> 00:03:32,462
するつもりだった、
しかしその後、オリバーは亡くなりました。

80
00:03:33,380 --> 00:03:35,215
- シェーンも知っていますか
彼女は囚人だということ？

81
00:03:35,298 --> 00:03:37,258
- そうかもしれません。

82
00:03:37,342 --> 00:03:40,261
しかし、なぜ
彼は何も言わないだろうか？

83
00:03:42,180 --> 00:03:43,765
[電話のブザー音]

84
00:03:45,225 --> 00:03:46,476
ヒットしました。

85
00:03:46,601 --> 00:03:52,524
♪ ♪

86
00:03:52,607 --> 00:03:54,693
- 何が得られますか?

87
00:03:54,818 --> 00:03:56,027
- 朝。

88
00:03:56,194 --> 00:03:57,946
- 殺人、
ケンタッキー州コヴィントン。

89
00:03:58,029 --> 00:04:00,115
144 Elm Wayのリック・ハウエル。

90
00:04:00,156 --> 00:04:01,991
ソーシャルワーカーがやった
今朝の健康診断。

91
00:04:02,033 --> 00:04:05,203
彼の遺体がそこにあったことが判明
少なくとも2週間。

92
00:04:05,328 --> 00:04:06,788
首のあざ
と胴体が示す

93
00:04:06,913 --> 00:04:08,832
肉体的な口論。

94
00:04:08,915 --> 00:04:10,667
ローカル PD は何も不足していませんでした
被害者以外の

95
00:04:10,750 --> 00:04:13,003
赤い日産セントラ。
すでにBOLOを出しています。

96
00:04:13,086 --> 00:04:15,547
デジタルプリントがマッチ
ピット囚人のアマンダ・ワイス。

97
00:04:15,630 --> 00:04:17,465
両方:
マッサージ師。

98
00:04:17,590 --> 00:04:19,134
- 二人とも彼女のことを知っていますか？

99
00:04:19,175 --> 00:04:21,302
- ちょっと忘れがちです
それが女性のとき。

100
00:04:21,469 --> 00:04:23,847
- 推測させてください、あなたは書きました
クワンティコでの彼女に関する論文。

101
00:04:23,888 --> 00:04:26,224
- そして、私は得られませんでした
マッサージ歴3年。

102
00:04:26,349 --> 00:04:27,809
- アマンダ・ワイスは
物理的な産物

103
00:04:27,934 --> 00:04:29,686
そして心理的にも
虐待する母親

104
00:04:29,769 --> 00:04:33,440
そして早くからクラシックを披露した
精神異常の兆候--

105
00:04:33,481 --> 00:04:35,817
浅い影響、
操作的な魅力、

106
00:04:35,900 --> 00:04:38,028
の傾向
計算された暴力。

107
00:04:38,153 --> 00:04:40,780
しかし、彼女も持っていました
妹のルーシー。

108
00:04:40,905 --> 00:04:43,783
彼女は薬物に出入りしていました
十代を通じてリハビリを続ける。

109
00:04:43,825 --> 00:04:46,411
- アマンダが演じた
ルーシィの盾として。

110
00:04:46,494 --> 00:04:48,621
彼らが築いた姉妹の絆
不幸から来た

111
00:04:48,663 --> 00:04:50,707
状況、
しかし彼女はアマンダを接地させた、

112
00:04:50,749 --> 00:04:53,752
彼女の追跡を妨げる
彼女の暴力的な幻想。

113
00:04:53,877 --> 00:04:55,378
- 彼女は知っていたから
もし彼女が閉じ込められてしまったら、

114
00:04:55,462 --> 00:04:57,422
ルーシーのためにそこにいる人は誰もいないでしょう。

115
00:04:57,464 --> 00:05:00,550
- ルーシーが OD したときの理由はそこにあります
フェンタニルについて、アマンダはきっぱりと言いました。

116
00:05:00,633 --> 00:05:03,428
彼女は6人の顧客を殺害した
1週間の間に。

117
00:05:03,511 --> 00:05:07,849
彼女はC4で彼らの首を折った
そしてC5、彼らを即座に殺します。

118
00:05:07,891 --> 00:05:09,601
- つまり、彼女はスプリーキラーです。
それは珍しいですよね？

119
00:05:09,684 --> 00:05:11,144
- ああ、そうです、とても。

120
00:05:11,269 --> 00:05:12,562
妹を亡くしたとき
不安定なアマンダ、

121
00:05:12,604 --> 00:05:14,397
彼女は見捨てられたように感じた。

122
00:05:14,439 --> 00:05:15,648
- それは何の関係があるのですか
ランダムな男と

123
00:05:15,774 --> 00:05:17,650
ケンタッキーでは？

124
00:05:17,776 --> 00:05:19,944
[風が吹く]

125
00:05:19,986 --> 00:05:22,781
[サスペンスな音楽]

126
00:05:22,864 --> 00:05:29,871
♪ ♪

127
00:06:09,244 --> 00:06:10,412
- なぜですか？どこに座っていますか？

128
00:06:10,578 --> 00:06:12,372
- わからない。

129
00:06:12,455 --> 00:06:14,958
[テレビの再生が不鮮明]

130
00:06:15,000 --> 00:06:16,418
- 知らないんですか？

131
00:06:16,584 --> 00:06:19,671
- ええと、私はコーチを持ち歩いていないのですが、
そして私はコーチに乗りません。

132
00:06:19,754 --> 00:06:25,927
♪ ♪

133
00:06:26,052 --> 00:06:27,595
小さな飛行機です。

134
00:06:27,762 --> 00:06:28,888
絶対に手に入らないよ
この時点でファーストクラス。

135
00:06:29,014 --> 00:06:30,140
- えっ？

136
00:06:30,265 --> 00:06:31,182
- 彼らは間違った門へ行ってしまった。

137
00:06:31,266 --> 00:06:32,892
- 私は19Aです。

138
00:06:32,934 --> 00:06:35,145
できれば私はあなたのそばに座っています。

139
00:06:35,186 --> 00:06:37,272
- [息が詰まる、息が詰まる]

140
00:06:40,150 --> 00:06:42,318
- 私が最後になります
飛行機から降りる。

141
00:06:42,444 --> 00:06:45,113
♪ ♪

142
00:06:48,074 --> 00:06:50,827
[穏やかで明るい音楽]

143
00:06:50,952 --> 00:06:52,704
♪ ♪

144
00:06:52,787 --> 00:06:57,459
- アマンダ、期待してた
今日もう一度これを試してみるかもしれません。

145
00:06:57,542 --> 00:07:00,545
- [口笛の曲]

146
00:07:00,587 --> 00:07:03,173
- あなたの願望について教えてください。

147
00:07:03,298 --> 00:07:09,512
♪ ♪

148
00:07:09,596 --> 00:07:12,223
患者は無反応。

149
00:07:12,307 --> 00:07:16,311
♪ ♪

150
00:07:16,394 --> 00:07:21,191
効果は何ですか
この沈黙はどうなるの、アマンダ？

151
00:07:21,274 --> 00:07:24,194
患者は無反応。

152
00:07:24,277 --> 00:07:26,446
そうですか、私は思うのですが、
どんな楽しみがあるのか

153
00:07:26,529 --> 00:07:28,782
これから描くのですか？
[ビープ音]

154
00:07:30,617 --> 00:07:34,245
- うわー、それは見ているようなものです
絵の具が乾かない。

155
00:07:35,955 --> 00:07:37,957
- アマンダの妨害
最初の 2 つは縮小します

156
00:07:38,083 --> 00:07:39,959
ピットが彼女に向かって投げたので、彼らは
強打者を迎え入れ、

157
00:07:40,043 --> 00:07:41,920
セリア・エリクソン博士、

158
00:07:42,045 --> 00:07:44,923
ポストラカン派のリーダー
精神分析理論。

159
00:07:45,006 --> 00:07:46,549
- アマンダに似てた
彼らの強打者を送り込んだ

160
00:07:46,675 --> 00:07:49,678
ベンチに戻る
汗をかくことなく。

161
00:07:49,719 --> 00:07:51,429
- いくつか読みました
エリクソン博士のもの。

162
00:07:51,513 --> 00:07:52,889
彼女の質問は、
少し型破りな、

163
00:07:52,972 --> 00:07:54,391
しかし彼らは
特別に設計された

164
00:07:54,474 --> 00:07:57,394
患者の霊能者を特定する
マップと倫理的枠組み。

165
00:07:57,477 --> 00:07:59,354
- そして何をするのか
それは正確に意味しますか？

166
00:07:59,437 --> 00:08:01,272
- どのようにという意味ですか
患者が答えると、

167
00:08:01,356 --> 00:08:03,108
形式と文法
答えのうち

168
00:08:03,191 --> 00:08:05,652
よりも重要です
彼らが選ぶ言葉。

169
00:08:05,735 --> 00:08:08,738
- それで、えっと、何が起こるのですか
それは正確に意味しますか？

170
00:08:08,822 --> 00:08:12,450
- さて、話したら、
私たちは言いたいことを決めます、

171
00:08:12,534 --> 00:08:13,743
私たちが使いたい言葉。

172
00:08:13,868 --> 00:08:15,745
しかし、私たちがそうすることはほとんどありません
文法を事前に選択する

173
00:08:15,787 --> 00:08:17,205
それらの文の中で。

174
00:08:17,330 --> 00:08:20,458
そしてそれはそれらの選択です
それは私たちの無意識を明らかにします。

175
00:08:20,500 --> 00:08:22,002
- 彼らが話さなければ。

176
00:08:22,127 --> 00:08:23,878
- ある意味、そうですね。

177
00:08:24,004 --> 00:08:25,213
しかしアマンダさえも答えなかった

178
00:08:25,338 --> 00:08:27,590
それ自体が答えです。

179
00:08:27,632 --> 00:08:30,885
- わかりました、それではどうやって
話の主題を得る

180
00:08:30,969 --> 00:08:32,220
彼らがしたくないときは？

181
00:08:32,387 --> 00:08:33,847
- これを聞いてください。

182
00:08:33,930 --> 00:08:36,391
エリクソン博士によれば、
アマンダのためにメモ

183
00:08:36,474 --> 00:08:38,852
治療を成功させるためには、
アマンダは結成する必要があるだろう

184
00:08:38,935 --> 00:08:40,729
同様の感情的愛着
彼女に。

185
00:08:40,854 --> 00:08:42,439
- そうですね、それはちょっとナイーブですね。

186
00:08:42,564 --> 00:08:43,898
つまり、
アマンダの精神異常を考えると、

187
00:08:43,982 --> 00:08:45,483
方法はありません
彼女は結成するつもりだった

188
00:08:45,608 --> 00:08:47,110
感情的なつながり
エリクソン博士と

189
00:08:47,235 --> 00:08:49,362
特に
彼女の防御力が上がった。

190
00:08:49,446 --> 00:08:50,864
エリクソンは自分自身を欺いている。

191
00:08:50,989 --> 00:08:52,991
- はい、それはわかります。

192
00:08:53,992 --> 00:08:55,493
これを見てください。

193
00:08:55,618 --> 00:08:58,788
- アマンダ、この時点では、
それはかなり明白だと思います

194
00:08:58,830 --> 00:09:00,707
あなたが得をしていないこと
これらのセッションで得たものは何か、

195
00:09:00,749 --> 00:09:03,084
そして率直に言って、
私もそうではありません。

196
00:09:03,251 --> 00:09:06,713
毎週飛行機でここに来て、
時間の無駄だよ。

197
00:09:06,755 --> 00:09:09,507
ということで治療を終了します。

198
00:09:09,591 --> 00:09:11,343
さようなら、アマンダ。

199
00:09:11,384 --> 00:09:14,262
[サスペンスな音楽]

200
00:09:14,346 --> 00:09:15,680
- 待って、彼女は辞めたばかりですか？

201
00:09:15,764 --> 00:09:17,307
- ええ、つまり、
彼女はどこにも行けなかった。

202
00:09:17,390 --> 00:09:18,975
- いや、つまり、彼女はただ
タオルを投げ込んだ。

203
00:09:19,059 --> 00:09:20,643
そんなことは期待していなかった。

204
00:09:20,685 --> 00:09:23,313
- モラレス、ヒットを打ったところだ
あの消えた赤い日産に。

205
00:09:23,438 --> 00:09:25,940
- どこ？
- ケンタッキー州レキシントン。

206
00:09:25,982 --> 00:09:28,234
家の外で
ティファニー ブレアに属し、

207
00:09:28,318 --> 00:09:30,195
職場でのMIAは誰でしたか
今朝。

208
00:09:30,236 --> 00:09:33,907
[サスペンスな音楽]

209
00:09:33,948 --> 00:09:35,867
- 戻ってきます。
- はい。

210
00:09:35,950 --> 00:09:42,957
♪ ♪

211
00:09:46,628 --> 00:09:48,129
前室はクリアです。
上の階に行きます。

212
00:09:51,007 --> 00:09:53,885
[テレビの再生が不鮮明]

213
00:09:58,348 --> 00:10:00,016
- ティファニーはどこですか？

214
00:10:00,141 --> 00:10:07,107
♪ ♪

215
00:10:15,281 --> 00:10:17,826
- [荒い息をする]

216
00:10:23,289 --> 00:10:26,292
[泣きながら]

217
00:10:31,715 --> 00:10:34,175
やあ。

218
00:10:34,259 --> 00:10:35,677
ねえ、聞こえますか？

219
00:10:41,224 --> 00:10:43,727
ヘルプ！

220
00:10:43,810 --> 00:10:45,979
お願いします！

221
00:10:46,104 --> 00:10:48,857
助けてください！

222
00:10:49,941 --> 00:10:53,278
【ドラマチックな音楽】

223
00:10:53,361 --> 00:11:00,368
♪ ♪

224
00:11:08,376 --> 00:11:08,543
。

225
00:11:08,626 --> 00:11:10,837
[サスペンスな音楽]

226
00:11:11,588 --> 00:11:12,797
- どこにも血はありません。

227
00:11:12,922 --> 00:11:15,175
- そして麺はとても古いので、
私でさえ食べません。

228
00:11:15,300 --> 00:11:17,761
[テレビの再生が不鮮明]

229
00:11:17,886 --> 00:11:19,012
- わかりました、まあ、
ここで何が起こったとしても

230
00:11:19,137 --> 00:11:20,347
今日は起こらなかった。

231
00:11:20,430 --> 00:11:22,057
- 上の階には彼らの気配がありません。

232
00:11:22,182 --> 00:11:24,184
キートレイを見つけました
鍵は入っていません。

233
00:11:24,309 --> 00:11:26,227
モラレス、何の種類か調べてください
ティファニーが運転していた車のこと。

234
00:11:26,311 --> 00:11:27,395
おそらくヴァイスはそれで出発したのでしょう。

235
00:11:27,479 --> 00:11:28,772
- 日産を調べてみます。

236
00:11:28,855 --> 00:11:33,693
♪ ♪

237
00:11:33,777 --> 00:11:35,987
- それで、何を考えていますか？

238
00:11:36,071 --> 00:11:40,241
- もしこれがアマンダ・ワイスじゃなかったら、
これは誘拐だったと言っていいでしょう。

239
00:11:40,283 --> 00:11:42,911
- ええ、でも彼女は
拉致はしない。

240
00:11:42,994 --> 00:11:44,537
- ピットの前、
アマンダはいつも去っていく

241
00:11:44,621 --> 00:11:46,206
彼女の被害者たちは自宅にいる。

242
00:11:46,289 --> 00:11:48,416
- では、なぜそうなるのでしょうか
彼女はティファニーを連れて行きますか？

243
00:11:52,629 --> 00:11:54,589
- おい。

244
00:11:54,673 --> 00:11:56,299
- 車の中に何かありますか？

245
00:11:56,383 --> 00:11:58,927
- 食品配達用バッグ、
ラーメンメニューとこれ。

246
00:11:59,052 --> 00:12:02,097
アマンダは働いていたと思う
配送サービスの場合。

247
00:12:05,892 --> 00:12:07,727
- ビンゴ。

248
00:12:07,811 --> 00:12:10,188
- ワイスとティファニーだと思います
NA会議ですれ違いましたか？

249
00:12:10,230 --> 00:12:11,481
- アマンダは中毒者ではありませんでした。

250
00:12:11,564 --> 00:12:13,483
- いいえ、でも彼女の妹のルーシーはそうでした。

251
00:12:13,608 --> 00:12:15,402
彼女は彼女のアンカーです、
彼女の世界全体。

252
00:12:15,443 --> 00:12:18,154
- ああ、不気味だ。
彼らはよく似ています。

253
00:12:18,279 --> 00:12:25,036
♪ ♪

254
00:12:30,000 --> 00:12:31,793
- これはどれもランダムではありませんでした。

255
00:12:31,918 --> 00:12:33,503
アマンダが探していた
もう一人のルーシーのために、

256
00:12:33,586 --> 00:12:35,088
そして彼女は正確に知っていました
どこに行けば見つけられますか。

257
00:12:35,213 --> 00:12:36,548
- NAミーティング。

258
00:12:36,631 --> 00:12:38,008
- きっと彼女は狙ったのでしょう
何日もティファニー。

259
00:12:38,091 --> 00:12:40,093
彼女はすぐそこに座っていた
彼女の車の中で見守っていて、

260
00:12:40,135 --> 00:12:42,512
彼女がそうだったかどうかを判断する
彼女を連れて行きます。

261
00:12:42,637 --> 00:12:43,888
それから彼女は勉強しました
パターンと使用

262
00:12:43,930 --> 00:12:46,099
彼女に薬物を投与するための食べ物の配達。

263
00:12:46,182 --> 00:12:48,518
- ベックス？
- おい。どうしたの？

264
00:12:48,601 --> 00:12:50,729
- 状況があるかもしれません。

265
00:12:50,854 --> 00:12:52,147
アマンダが殺した男
2週間前、

266
00:12:52,272 --> 00:12:54,232
コビントンの被害者、
リック・ハウエル

267
00:12:54,357 --> 00:12:56,735
私たちは何かを探していました
アマンダとのつながりのようなもの、

268
00:12:56,776 --> 00:12:58,486
そして彼の家はかつて所有されていた

269
00:12:58,611 --> 00:13:00,280
セリア・エリクソン博士による、

270
00:13:00,321 --> 00:13:01,823
アマンダのセラピスト
ピットから。

271
00:13:01,906 --> 00:13:04,075
- アマンダはそこに行きました
エリクソンを探しています。

272
00:13:04,159 --> 00:13:05,785
- そして、彼女が見つからなかったとき、
事態はエスカレートしたに違いない。

273
00:13:05,869 --> 00:13:08,997
- おそらくティファニーはそうではありません
アマンダが掴んだ唯一の人。

274
00:13:09,080 --> 00:13:11,499
モラレス
エリクソン博士はピットにいました

275
00:13:11,624 --> 00:13:12,709
爆破当日は？

276
00:13:12,792 --> 00:13:14,377
- いいえ。

277
00:13:14,502 --> 00:13:17,797
彼女は大学にいた
インディアナ州で。

278
00:13:17,881 --> 00:13:21,009
アマンダ・ワイスだと思うよ
エリクソン博士を誘拐した？

279
00:13:21,092 --> 00:13:23,386
- エリクソン博士はどこですか
今？

280
00:13:23,511 --> 00:13:26,306
♪ ♪

281
00:13:32,604 --> 00:13:33,688
- [泣き声]

282
00:13:33,772 --> 00:13:35,982
- やあ。おい。
大丈夫。大丈夫。

283
00:13:36,107 --> 00:13:37,776
私はここにいます。おい。

284
00:13:37,859 --> 00:13:39,110
あなたは一人ではありません、いいですか？

285
00:13:39,152 --> 00:13:41,154
では、お手伝いさせてください。

286
00:13:41,279 --> 00:13:44,824
- [あえぎ、荒い呼吸]

287
00:13:44,949 --> 00:13:46,534
何が起こっているのでしょうか？

288
00:13:49,954 --> 00:13:51,706
あなたは誰ですか？

289
00:13:51,790 --> 00:13:54,668
[不明瞭なおしゃべり]

290
00:13:57,170 --> 00:13:59,714
[電話が振動し、呼び出し音が鳴る]

291
00:13:59,798 --> 00:14:01,508
- ああ、ごめんなさい、ちょっと待ってください。

292
00:14:01,633 --> 00:14:03,093
おい、モラレス。

293
00:14:03,176 --> 00:14:05,470
- ベックス、確認が取れました
私たちのチームから、

294
00:14:05,553 --> 00:14:08,473
エリクソン博士は無事で、
現場事務所に向かう途中。

295
00:14:09,933 --> 00:14:11,685
- ええ、私たちは彼らにそれを言いました
私たちは殺人者を追跡しています、

296
00:14:11,726 --> 00:14:13,061
そして医者の
コンサルタント。

297
00:14:13,228 --> 00:14:14,521
それが話です。

298
00:14:14,562 --> 00:14:15,980
- それはかなり近いですね
真実へ。

299
00:14:16,064 --> 00:14:17,565
- 彼女はどこにいたのですか？

300
00:14:17,691 --> 00:14:19,234
- 講義の途中です。

301
00:14:19,317 --> 00:14:21,027
彼女は興奮していませんでした、
でも私達は

302
00:14:21,111 --> 00:14:22,195
彼女にあまり選択肢を与えなかった。

303
00:14:22,278 --> 00:14:23,822
- そうですね、できれば、
エリクソン博士

304
00:14:23,905 --> 00:14:25,990
何らかの洞察を提供することができます。

305
00:14:26,157 --> 00:14:27,701
切り替えてもらえますか
専用線に？

306
00:14:29,661 --> 00:14:30,537
- 確かに。

307
00:14:30,662 --> 00:14:31,746
[電話のビープ音]

308
00:14:31,871 --> 00:14:33,623
完了しました。どうしたの？

309
00:14:33,707 --> 00:14:35,083
- 私たちが話したあのこと
先ほどのことですが、

310
00:14:35,250 --> 00:14:37,252
新しい洞察はありますか？

311
00:14:38,753 --> 00:14:42,215
- ええと、食べたことはありません
掘るにはたくさんの時間がかかります。

312
00:14:42,340 --> 00:14:44,634
瞬間を見つけるのが大変だった
誰も見ていないとき。

313
00:14:44,759 --> 00:14:46,928
しかし、これまでのところ、
ケイトリン・テイラーへのヒットはゼロ。

314
00:14:46,970 --> 00:14:48,263
- もし彼女が囚人だったら、
あるはずだ

315
00:14:48,346 --> 00:14:50,974
ある種の記録
彼女のどこかに。

316
00:14:51,016 --> 00:14:52,767
- はい、わかっています。

317
00:14:52,851 --> 00:14:54,269
シェーンと話しましたか

318
00:14:54,394 --> 00:14:55,478
音声ファイルについて?

319
00:14:55,603 --> 00:14:57,981
- いいえ、まだです。
でも行かなきゃいけない、分かった？

320
00:14:58,023 --> 00:15:00,025
[電話のビープ音]

321
00:15:00,150 --> 00:15:01,484
- [深く息を吐き出す]

322
00:15:01,609 --> 00:15:08,616
♪ ♪

323
00:15:18,668 --> 00:15:20,211
- おい、それは何だったんだ
モラレスが持っていた音声ファイル

324
00:15:20,253 --> 00:15:22,672
数週間前のことを調べていますか？

325
00:15:22,714 --> 00:15:23,840
- 音声ファイル?

326
00:15:23,923 --> 00:15:25,842
- うん。

327
00:15:25,884 --> 00:15:29,471
- ええと、それは --

328
00:15:29,596 --> 00:15:31,139
それはリードだった
フォローアップしていました

329
00:15:31,222 --> 00:15:32,766
ジェナ・ウェルズの事件について。

330
00:15:32,807 --> 00:15:34,934
結局のところ
行き止まりだったので。

331
00:15:34,976 --> 00:15:37,687
モラレスはした
それについて話しますか？

332
00:15:37,771 --> 00:15:39,939
- いいえ、いいえ、
彼女がそれを実行しているのを見たところですが、

333
00:15:39,981 --> 00:15:41,483
そして私はそうするつもりだった
それについて聞いてください。

334
00:15:41,566 --> 00:15:43,360
でも彼女は私に教えてくれなかった
それは何についてでしたか。

335
00:15:43,443 --> 00:15:44,652
- わかった。

336
00:15:44,819 --> 00:15:46,112
それは何もありませんでした。

337
00:15:47,280 --> 00:15:48,698
- おい。

338
00:15:48,740 --> 00:15:50,283
エリクソンはちょうど着陸したところだ。

339
00:15:50,367 --> 00:15:52,369
- よし。

340
00:15:52,494 --> 00:15:54,496
起きているようですね。
- 起きました。

341
00:15:57,457 --> 00:15:59,084
[エレベーターの異音]

342
00:16:01,294 --> 00:16:02,671
エリクソン博士、私の名前は

343
00:16:02,754 --> 00:16:04,130
特別捜査官
レベッカ・ヘンダーソン。

344
00:16:04,214 --> 00:16:06,716
えーっと、こちらにお願いします。

345
00:16:06,800 --> 00:16:10,595
- 私はあなたが誰であるかを知っています
そしてあなたに何が起こったのですか。

346
00:16:10,679 --> 00:16:12,555
- そうですね、その理由は
FBIからの停職処分に対して

347
00:16:12,681 --> 00:16:14,557
の話題ではありません
今日の会話。

348
00:16:14,599 --> 00:16:17,018
- 私が言及していたのは、
あなたがFBIに入った理由。

349
00:16:17,102 --> 00:16:19,396
読んだ記憶がある
イーライ・ジョンソン事件。

350
00:16:19,479 --> 00:16:21,189
あなたはただの女の子でした​​。

351
00:16:21,231 --> 00:16:24,234
でも驚かないでください
あなたはここに行き着いたのです。

352
00:16:24,275 --> 00:16:27,362
トラウマは周期的です。

353
00:16:27,445 --> 00:16:29,239
- について話しましょう
アマンダ・ワイス。

354
00:16:29,364 --> 00:16:35,662
♪ ♪

355
00:16:35,787 --> 00:16:37,205
カメラはオフになっています。

356
00:16:38,665 --> 00:16:40,875
あなたと私だけです。

357
00:16:41,001 --> 00:16:42,002
コーヒーを飲んでもいいですか？

358
00:16:42,168 --> 00:16:43,378
- 黒。

359
00:16:45,088 --> 00:16:47,173
ではアマンダはまだ生きているのでしょうか？

360
00:16:47,215 --> 00:16:49,843
そして私はあなたを想定しています
そしてあなたの友達もきっとそうでしょう

361
00:16:49,926 --> 00:16:52,804
復興活動の一環。

362
00:16:52,846 --> 00:16:54,806
- 私たちは復興活動です、

363
00:16:54,889 --> 00:16:57,976
だからこそ私たちはあなたの助けが必要なのです。

364
00:17:00,603 --> 00:17:03,398
あなたのセッションについて話しましょう
アマンダと一緒にピットで。

365
00:17:05,316 --> 00:17:07,152
- 絶対にしないって言われたよ
質問に答えなければなりません

366
00:17:07,193 --> 00:17:08,862
私がそこでやった仕事のおかげで。

367
00:17:08,945 --> 00:17:11,072
- 残念ながら、
それは爆発の前のことだった

368
00:17:11,156 --> 00:17:13,199
そしてアマンダの前に
人を殺すことに決めた

369
00:17:13,283 --> 00:17:15,744
コビントンのエルムウェイ144番地にあります。

370
00:17:16,703 --> 00:17:18,830
- リック・ハウエル?

371
00:17:18,872 --> 00:17:21,332
そうですね、それはとても残念なことです。

372
00:17:23,543 --> 00:17:25,712
- もう一つあります
無実の命も危険にさらされています。

373
00:17:27,213 --> 00:17:28,757
私たちはアマンダが彼女を誘拐したと信じています。

374
00:17:30,759 --> 00:17:32,594
誰かを思い出させてください
アマンダの人生では？

375
00:17:32,635 --> 00:17:34,637
- ふーむ。

376
00:17:34,763 --> 00:17:37,682
転移。
それは最も強力です

377
00:17:37,807 --> 00:17:40,185
心理ツール
人間の精神の中で。

378
00:17:41,728 --> 00:17:43,313
アマンダはどうやってそれをやったのですか？

379
00:17:43,396 --> 00:17:46,483
- より良い質問だと思います
アマンダはどうですか

380
00:17:46,566 --> 00:17:49,611
自宅の住所があった
彼女の後ろポケットに。

381
00:17:49,778 --> 00:17:51,196
- わからない。

382
00:17:51,279 --> 00:17:52,530
グーグル？

383
00:17:55,325 --> 00:17:57,911
- ほら、見たよ
アマンダとの最後のセッション。

384
00:17:59,412 --> 00:18:00,997
あなたは辞めました。

385
00:18:01,039 --> 00:18:02,665
- イライラしました。

386
00:18:02,749 --> 00:18:06,378
たくさんの仕事、そしてアマンダ
まだ応答していませんでした。

387
00:18:08,630 --> 00:18:11,299
- エリクソン博士、あなたはそうでした
ハーバード大学で優秀な成績を収めた。

388
00:18:11,424 --> 00:18:13,677
博士号を取得しました
4年後にオックスフォードで。

389
00:18:13,760 --> 00:18:16,304
212 以上持っています
学術論文が出版されました。

390
00:18:17,597 --> 00:18:19,307
辞めないでね。負けませんよ。

391
00:18:19,391 --> 00:18:20,558
考えもしません
あなたはその方法を知っています。

392
00:18:21,935 --> 00:18:23,228
あなたはこれを楽しんでいます。

393
00:18:23,269 --> 00:18:24,938
あなたは私を敵に回しています。

394
00:18:25,021 --> 00:18:26,481
- それはなぜだと思いますか?

395
00:18:28,733 --> 00:18:31,903
- だって私はそうは思わないから
あなたはアマンダの治療をやめました。

396
00:18:31,945 --> 00:18:33,571
戦術を切り替えたのだと思います。

397
00:18:35,907 --> 00:18:40,370
- アマンダは明らかでした
私を決して信用しないでしょう、

398
00:18:40,453 --> 00:18:43,873
権威ある人物、
彼女の母親によく似ています。

399
00:18:43,915 --> 00:18:46,001
それで私は何かを試してみました

400
00:18:46,167 --> 00:18:47,794
箱から出して。

401
00:18:47,877 --> 00:18:49,379
- それはどんな感じですか？

402
00:18:49,421 --> 00:18:50,922
その方が良いでしょうか？

403
00:18:51,047 --> 00:18:52,966
- 新しい理論
相互と呼ばれるプロトコル

404
00:18:53,049 --> 00:18:56,177
ストレスに関連した愛着。

405
00:18:56,219 --> 00:18:57,804
- まあ、それだけではありませんか
派手な方法

406
00:18:57,887 --> 00:18:59,347
トラウマの絆って言うの？

407
00:18:59,472 --> 00:19:01,141
- 好きなように呼んでください。

408
00:19:01,266 --> 00:19:02,517
うまくいきました。

409
00:19:07,480 --> 00:19:07,689
。

410
00:19:07,772 --> 00:19:09,274
[サスペンスな音楽]

411
00:19:10,191 --> 00:19:12,235
- 唯一の人
アマンダが見つけた

412
00:19:12,277 --> 00:19:16,239
～に対する真の感情的愛着
それは彼女の妹のルーシーでした。

413
00:19:16,322 --> 00:19:19,367
それで私たちは囚人を連れて行きました
ルーシーのように

414
00:19:19,409 --> 00:19:21,745
そして彼女にアマンダを誘惑させた
彼女の殻を破る。

415
00:19:21,870 --> 00:19:24,080
- ごめんなさい、あなたが彼女にさせました
他の受刑者と交流しますか？

416
00:19:24,164 --> 00:19:26,249
- 彼女の名前はアリスでした。

417
00:19:26,332 --> 00:19:27,917
彼女は連続殺人犯だったのですが、

418
00:19:27,959 --> 00:19:29,044
ベル・ガネスと同じように、

419
00:19:29,127 --> 00:19:31,629
しかし、中毒者でもあります。

420
00:19:31,755 --> 00:19:35,925
そんな人はアリスだけだった
私たちはアマンダが絆を深められることを知っていました、

421
00:19:36,051 --> 00:19:40,513
特にトラウマ的なものを考えると
ピットの様子。

422
00:19:40,555 --> 00:19:44,017
それでアリスを独房に入れました
アマンダの隣。

423
00:19:44,100 --> 00:19:45,310
- 彼らはどのようにコミュニケーションを取ったのでしょうか？

424
00:19:45,393 --> 00:19:46,519
- 壁をたたく。

425
00:19:46,644 --> 00:19:48,897
受刑者の間ではよくあることだ。
ご存知ですか...

426
00:19:54,152 --> 00:19:56,071
[壁をたたく]

427
00:20:00,575 --> 00:20:02,202
アマンダを発見しました
それを学んだ

428
00:20:02,285 --> 00:20:05,080
彼女が転勤する前に
ピットへ。

429
00:20:05,163 --> 00:20:07,290
数日以内に、彼らは
お互いに流暢です。

430
00:20:07,374 --> 00:20:13,672
♪ ♪

431
00:20:13,755 --> 00:20:15,924
アマンダはすべてを共有しました
アリスと一緒に。

432
00:20:16,007 --> 00:20:19,761
彼女はロックを解く鍵だった
アマンダの心理。

433
00:20:27,227 --> 00:20:30,980
- アリスを除いて
彼女は存在しませんでしたね？

434
00:20:31,064 --> 00:20:32,524
あなたはその役を演じました。

435
00:20:32,565 --> 00:20:34,275
アマンダは決してアリスを目に入らなかった

436
00:20:34,359 --> 00:20:35,860
あなたがその人だったから
反対側をノックする

437
00:20:35,944 --> 00:20:37,946
壁の中でしたね？

438
00:20:38,071 --> 00:20:40,824
それが彼女があなたのものを持っていた方法です
コヴィントンの自宅住所。

439
00:20:40,949 --> 00:20:44,494
の一部を使用しました
現実の生活はアリスを作るためですよね？

440
00:20:44,619 --> 00:20:45,954
- うん。

441
00:20:45,995 --> 00:20:47,831
真実はいつも
最も覚えやすいです。

442
00:20:47,956 --> 00:20:50,291
- 真実を除いて
無実の人を殺したばかりなのに、

443
00:20:50,417 --> 00:20:51,960
そしてアマンダのとき
アリスは見つからなかったのですが、

444
00:20:52,085 --> 00:20:53,586
彼女はそう決めた
状況を再現する

445
00:20:53,712 --> 00:20:55,380
他の女性を誘拐することによって。

446
00:20:55,463 --> 00:20:57,590
あなたが言ったように、
トラウマは周期的ですよね？

447
00:20:57,632 --> 00:20:59,092
- 彼女はそうではなかった
逃げるはずだ。

448
00:21:01,094 --> 00:21:04,305
- 私たちを連れて行ってくれた男、
彼を見ましたか？

449
00:21:06,558 --> 00:21:09,728
- 彼の顔を見ました。

450
00:21:09,769 --> 00:21:11,980
私は反撃した
彼が私を掴んだとき。

451
00:21:12,105 --> 00:21:14,858
-私は彼に会いませんでした。
ここで目が覚めたところです。

452
00:21:14,941 --> 00:21:17,652
- おお。
- [すすり泣き]

453
00:21:17,736 --> 00:21:20,071
- ごめんなさい
あなたはこれを経験しています。

454
00:21:21,573 --> 00:21:23,158
でも、一人じゃないのが嬉しいです。

455
00:21:23,283 --> 00:21:30,123
♪ ♪

456
00:21:30,248 --> 00:21:33,084
- とても印象的でした、
エージェント・ヘンダーソン。

457
00:21:33,168 --> 00:21:35,545
あなたは見た目よりも賢いのです。
- ありがとう。それはよくわかります。

458
00:21:35,628 --> 00:21:38,131
それで、あなたはアマンダを知っているので、
さて、彼女はどこにいるでしょうか？

459
00:21:38,256 --> 00:21:41,051
- そうですね、もし彼女がまだいたら
アリスを探して、

460
00:21:41,176 --> 00:21:43,553
彼女は行くだろうと思う
カンバーランド山脈へ。

461
00:21:43,636 --> 00:21:45,263
- 何故ですか？

462
00:21:45,388 --> 00:21:49,059
- アマンダとアリスは空想にふける
一緒に逃げることについて

463
00:21:49,142 --> 00:21:52,645
そしてそのうちの1つまで後退する
そのエリアにあるたくさんのキャビン。

464
00:21:52,687 --> 00:21:54,814
平和で、のどかなです。

465
00:21:54,856 --> 00:21:57,484
アリスの家族はそこで夏を過ごしました
彼女が子供の頃。

466
00:21:57,525 --> 00:21:59,194
- いいえ、実際には、
あなたの家族はそこで夏を過ごしました。

467
00:21:59,235 --> 00:22:00,195
どのキャビンですか？

468
00:22:04,407 --> 00:22:06,409
- 彼は私たちを殺すつもりですか？

469
00:22:06,493 --> 00:22:08,161
彼はいつ戻ってくる予定ですか？

470
00:22:08,244 --> 00:22:10,622
- もう何日もここにいます。

471
00:22:10,747 --> 00:22:12,207
私はそれがどのように起こるかを知っています。

472
00:22:12,332 --> 00:22:13,458
私を信じて。

473
00:22:15,126 --> 00:22:17,879
- 彼はどんな人ですか？

474
00:22:17,962 --> 00:22:20,340
- 彼はそれが気に入らない
反撃するとき、

475
00:22:20,465 --> 00:22:21,716
だから黙っていたほうがいいよ。

476
00:22:21,800 --> 00:22:22,759
- [すすり泣き]

477
00:22:22,842 --> 00:22:25,553
- おいおい、こっちに来い。

478
00:22:25,679 --> 00:22:27,222
ここに来て。大丈夫。
私たちにはお互いがいます。

479
00:22:27,305 --> 00:22:28,890
私たちは一人ではありません。

480
00:22:33,603 --> 00:22:35,438
- 釘が来ています
床板から外します。

481
00:22:35,563 --> 00:22:36,898
- 何？

482
00:22:36,940 --> 00:22:38,775
- 手に入れることができれば、
私たちをここから連れ出すことができます。

483
00:22:38,858 --> 00:22:39,818
- いいえ、いいえ、いいえ、私は思いません
私たちはこれを行うべきです。

484
00:22:39,859 --> 00:22:41,027
彼が見たらどうしますか？

485
00:22:41,152 --> 00:22:42,278
- ここにいたら私たちは死んでしまいます。

486
00:22:42,362 --> 00:22:43,405
- やめてください --

487
00:22:43,488 --> 00:22:45,615
- [荒い息をする]

488
00:22:45,699 --> 00:22:47,117
- どこへ行くの？

489
00:22:47,242 --> 00:22:48,910
- 道路が見えます。

490
00:22:48,993 --> 00:22:50,412
そこに着くことができれば、
そうすれば、誰かにフラグを立てることができます。

491
00:22:50,495 --> 00:22:52,038
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
それが彼だったらどうしますか？

492
00:22:52,122 --> 00:22:53,748
向かって走れば
車が違いました、もう終わりです。

493
00:22:53,790 --> 00:22:56,042
私たちは一緒にいなければなりません
ここのどこかで。

494
00:22:56,126 --> 00:22:57,335
- やあ、やあ、大丈夫だよ。

495
00:22:57,460 --> 00:22:59,254
なんとかなるよ。

496
00:22:59,337 --> 00:23:00,839
試してみなければなりません。

497
00:23:00,880 --> 00:23:02,799
さあ、さあ、
私はあなたを離れるつもりはありません。

498
00:23:02,924 --> 00:23:05,427
[緊張感のある音楽]

499
00:23:05,510 --> 00:23:07,512
それは何ですか？

500
00:23:08,388 --> 00:23:10,724
- そんなはずじゃなかった
小屋を出るために。

501
00:23:13,727 --> 00:23:16,104
- [荒い息をする]

502
00:23:18,064 --> 00:23:19,941
[うめき声]

503
00:23:24,446 --> 00:23:26,322
- [深く吸い込む]

504
00:23:26,406 --> 00:23:28,950
- [緊張した]
息ができない。

505
00:23:29,075 --> 00:23:35,582
♪ ♪

506
00:23:38,126 --> 00:23:39,711
- 皆さん、
カンバーランド山脈

507
00:23:39,794 --> 00:23:41,796
数千エーカーをカバーする
人里離れた荒野の、

508
00:23:41,880 --> 00:23:45,508
そしてそこにあります
何百ものキャビン。

509
00:23:45,550 --> 00:23:46,718
- エリクソンの家族
数十をレンタル

510
00:23:46,801 --> 00:23:48,178
長年にわたるキャビンの様子。

511
00:23:48,303 --> 00:23:50,138
アマンダは引き留めるかもしれない
ティファニーはそのどれかにあります。

512
00:23:50,221 --> 00:23:51,681
- 針と干し草の山。

513
00:23:51,806 --> 00:23:54,392
そしてこれらすべての丘と叫び声
ドローンを役に立たなくする。

514
00:23:54,476 --> 00:23:55,643
- 私たちは彼女を見つけます。

515
00:23:58,605 --> 00:24:01,483
[サスペンスな音楽]

516
00:24:01,608 --> 00:24:05,779
♪ ♪

517
00:24:05,904 --> 00:24:08,406
- [あえぎ、荒い息をする]

518
00:24:10,784 --> 00:24:12,243
[すすり泣き]

519
00:24:12,327 --> 00:24:14,621
- 誰も知りません
どこにいるの、ティファニー。

520
00:24:15,789 --> 00:24:17,540
あなたがいなくなったことを誰も知りません。

521
00:24:17,624 --> 00:24:19,084
それはわかりますよね？

522
00:24:20,669 --> 00:24:22,253
知っている。

523
00:24:22,337 --> 00:24:24,422
私はあなたを見守ってきました。

524
00:24:24,506 --> 00:24:27,342
だから私は知っています
あなたには誰もいないということ。

525
00:24:27,425 --> 00:24:29,094
でも大丈夫です。

526
00:24:29,177 --> 00:24:31,346
わかってるから大丈夫
それはどんな感じですか、

527
00:24:31,429 --> 00:24:33,098
そしてそれはひどいです。

528
00:24:33,139 --> 00:24:34,265
しかし、一人になる必要はありません。

529
00:24:34,391 --> 00:24:36,267
私たちは一人になる必要はありません。

530
00:24:36,351 --> 00:24:38,395
今ではお互いがいますが、

531
00:24:38,478 --> 00:24:40,397
必要なのはそれだけです
幸せになること。

532
00:24:40,438 --> 00:24:43,149
だからこそ私たちをここに連れてきたのですが、

533
00:24:43,191 --> 00:24:46,236
だから私たちは依存できる
お互いに

534
00:24:46,319 --> 00:24:48,363
本当の姉妹のように。

535
00:24:49,906 --> 00:24:51,199
契約はありますか？

536
00:24:51,241 --> 00:24:52,659
- [叫び声]

537
00:24:52,701 --> 00:24:55,370
- 分かった、分かった、
分かりました、分かりました。

538
00:24:55,495 --> 00:24:56,871
時間が必要です。

539
00:24:58,540 --> 00:25:00,291
しかし、ご覧のとおり、

540
00:25:00,375 --> 00:25:02,627
痛みは私たちを近づけるだけです。

541
00:25:02,752 --> 00:25:05,755
そして何があっても、

542
00:25:05,839 --> 00:25:07,090
お世話になります。

543
00:25:07,173 --> 00:25:09,384
[骨がコリコリする音]
- [叫び声]

544
00:25:16,224 --> 00:25:16,474
。

545
00:25:16,516 --> 00:25:17,684
- アマンダの場合
そこでキャンプをしたり、

546
00:25:18,852 --> 00:25:19,602
彼女は町に立ち寄っただろう
物資のために、

547
00:25:19,644 --> 00:25:22,397
ギア、水。

548
00:25:22,439 --> 00:25:24,733
ミドルズボロ、小さな町
山のふもとで。

549
00:25:24,816 --> 00:25:27,819
- 賢い考え方、フローレンス。

550
00:25:27,944 --> 00:25:30,739
- 分かった、どうやらそうだね
昔ながらのキャンバスを作っています。

551
00:25:30,864 --> 00:25:32,574
[エンジン回転数]

552
00:25:32,699 --> 00:25:35,618
[サスペンスな音楽]

553
00:25:35,744 --> 00:25:40,290
♪ ♪

554
00:25:40,415 --> 00:25:42,542
[近づいてくる足音]

555
00:25:42,625 --> 00:25:43,918
- こんにちは。

556
00:25:44,002 --> 00:25:45,503
かなり長い間外出していましたね。

557
00:25:45,587 --> 00:25:48,256
- [泣き声]
- ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

558
00:25:48,381 --> 00:25:50,258
しー、しー、しー。

559
00:25:50,342 --> 00:25:51,301
心配しないで。

560
00:25:51,384 --> 00:25:54,596
大丈夫、約束します。

561
00:25:54,679 --> 00:25:57,265
私たちはそうなるつもりです
一緒にとても幸せです。

562
00:25:57,390 --> 00:25:58,308
ここ。

563
00:25:58,433 --> 00:25:59,768
- [うめき声]

564
00:26:01,186 --> 00:26:03,772
- はい。わかった。

565
00:26:06,858 --> 00:26:09,027
リラックスしてください、いいですか？

566
00:26:09,069 --> 00:26:10,195
ゆっくり休んでみてください。

567
00:26:10,236 --> 00:26:12,113
- [荒い息をする]

568
00:26:13,740 --> 00:26:15,575
- ああ。

569
00:26:15,658 --> 00:26:17,202
足首が痛くなっているはずです。

570
00:26:17,285 --> 00:26:18,787
- [叫び声、すすり泣き]

571
00:26:18,870 --> 00:26:20,705
- でも、私はあなたの世話をします。

572
00:26:22,290 --> 00:26:23,375
- 待って！

573
00:26:24,709 --> 00:26:25,794
心臓がバクバクしています。

574
00:26:25,919 --> 00:26:27,629
薬が必要です。

575
00:26:27,712 --> 00:26:29,839
- いいえ、いいえ、いいえ、受け入れられません
何でも、この愚かなリス。

576
00:26:29,881 --> 00:26:31,007
あなたは回復中です。

577
00:26:31,049 --> 00:26:33,802
- いいえ、麻薬ではありません。

578
00:26:33,885 --> 00:26:36,012
心雑音があります。

579
00:26:36,054 --> 00:26:38,431
薬が必要です。

580
00:26:38,473 --> 00:26:41,476
持っていない場合はください
私の薬、私は死ぬでしょう。

581
00:26:42,936 --> 00:26:44,854
- おい。彼女を見たことがありますか？

582
00:26:44,979 --> 00:26:51,319
♪ ♪

583
00:26:51,444 --> 00:26:53,321
- 誰も認識しない
アマンダの写真。

584
00:26:53,446 --> 00:26:55,031
- はい、同じです。

585
00:26:55,115 --> 00:26:56,574
どうやら、
私たちだけが見知らぬ人です

586
00:26:56,616 --> 00:26:58,785
最近街を通ります。

587
00:26:58,827 --> 00:27:00,453
- その気持ちはわかります
このような場所

588
00:27:00,495 --> 00:27:02,997
政府を愛していない
鍋をかき混ぜている。

589
00:27:03,123 --> 00:27:05,500
- みんな、彼女を捕まえたよ。
町の北端にある薬局。

590
00:27:09,337 --> 00:27:11,506
- 彼女は一人ですか？

591
00:27:11,589 --> 00:27:13,258
- はい、そう思います。

592
00:27:13,299 --> 00:27:15,051
- シェーン、彼女を捕まえて。
向かっています。

593
00:27:15,176 --> 00:27:21,224
♪ ♪

594
00:27:21,307 --> 00:27:22,517
- 彼女は話しています
薬剤師に。

595
00:27:22,642 --> 00:27:24,352
- 待って。いや、シェーン、やめて。

596
00:27:26,062 --> 00:27:27,981
まだ分かりません
彼女がティファニーを抱いているところ。

597
00:27:28,064 --> 00:27:30,025
- 私たちにもわかりません
ティファニーがまだ生きていたら。

598
00:27:30,150 --> 00:27:31,860
- 彼女は生きています。

599
00:27:31,943 --> 00:27:33,361
しかし、彼女がどのように妨害したかを考えると、
エリクソン、今すぐ彼女を捕まえたら、

600
00:27:33,445 --> 00:27:35,071
彼女はそのつもりはない
私たちに何でも与えてください。

601
00:27:35,196 --> 00:27:36,364
- そうですね、やってみると
私たちの車で彼女を追って、

602
00:27:36,489 --> 00:27:38,033
彼女はきっと私たちを助けてくれるでしょう。

603
00:27:41,369 --> 00:27:43,455
- 計画を立てました。

604
00:27:48,209 --> 00:27:52,964
♪ ♪

605
00:27:53,006 --> 00:27:54,424
- 動くな、動くな。

606
00:27:54,466 --> 00:27:56,134
- 行かせてください。

607
00:27:56,217 --> 00:27:57,552
- 仕事してますか？
連邦当局と？

608
00:27:57,677 --> 00:27:58,762
- 何？
あなたは何について話しているのですか？

609
00:27:58,845 --> 00:28:00,221
- ピット。すぐそこです。

610
00:28:02,432 --> 00:28:03,641
彼らと一緒に仕事をしていますか？

611
00:28:03,767 --> 00:28:04,893
- いいえ、いいえ、違います。

612
00:28:04,976 --> 00:28:06,853
- 私に誓ってください。
- 私は誓います。

613
00:28:11,483 --> 00:28:13,401
あなたは誰ですか？

614
00:28:13,443 --> 00:28:14,694
- それは私です。

615
00:28:14,778 --> 00:28:15,904
アリスです。

616
00:28:19,699 --> 00:28:21,368
- どこにいましたか？

617
00:28:21,451 --> 00:28:22,869
- 全て説明させていただきます、
約束します、

618
00:28:22,952 --> 00:28:24,454
でも今は行かなきゃ
手に入れたくなければ

619
00:28:24,537 --> 00:28:27,248
ピットに引き戻されました。

620
00:28:27,374 --> 00:28:29,084
あなたが覚えているだろうとは分かっていました
山々。

621
00:28:32,921 --> 00:28:34,964
- 完璧な場所を見つけました。

622
00:28:35,090 --> 00:28:42,013
♪ ♪

623
00:28:58,405 --> 00:29:00,532
- 分かった、
町から東に移動します。

624
00:29:00,573 --> 00:29:01,866
- コピー。ビジュアルはあります。

625
00:29:01,950 --> 00:29:03,243
彼らは向かっています
山の中へ。

626
00:29:03,368 --> 00:29:04,786
- アマンダはもう
私たちのSUVを作りました、

627
00:29:04,911 --> 00:29:06,204
それで、私たちはそうするつもりです
ずっと後ろにぶら下がっていなければなりません。

628
00:29:06,246 --> 00:29:07,622
- 分かった、彼らにスペースを与えて。

629
00:29:07,706 --> 00:29:09,165
私たちはこちら側から追跡しています。

630
00:29:09,290 --> 00:29:15,964
♪ ♪

631
00:29:19,134 --> 00:29:21,219
- わかりました、見えません
もう。

632
00:29:21,344 --> 00:29:23,346
私たちは大丈夫だと思います。

633
00:29:23,471 --> 00:29:25,765
- どうしたの？

634
00:29:25,890 --> 00:29:27,642
あなたの家族のところに行きました。

635
00:29:30,270 --> 00:29:32,605
- エルムウェイで？

636
00:29:32,731 --> 00:29:34,983
私の両親はまだいますか？

637
00:29:35,108 --> 00:29:36,901
- いいえ。

638
00:29:36,943 --> 00:29:38,903
あなたはそこに行くだろうと思ったのです。

639
00:29:40,613 --> 00:29:42,115
- いや、私は、あの--

640
00:29:42,198 --> 00:29:43,575
ピットから出てきたのですが、
そして私は数週間を過ごしました

641
00:29:43,616 --> 00:29:44,993
キャスパーに潜んでいた。

642
00:29:45,035 --> 00:29:47,203
連邦政府と軍
どこにでもありました、

643
00:29:47,328 --> 00:29:50,957
でもできるだけ早く、
南へヒッチハイクを始めました。

644
00:29:52,792 --> 00:29:55,378
あなたがここに来ることは知っていました、
正直に言うと。

645
00:29:55,503 --> 00:30:00,550
♪ ♪

646
00:30:00,592 --> 00:30:03,720
[嘲笑] それは何ですか？

647
00:30:03,845 --> 00:30:05,180
- 何もない。

648
00:30:05,263 --> 00:30:08,683
私はただ、私がイメージしたのです
あなたは違います。

649
00:30:11,144 --> 00:30:13,355
想像していたより背が高いですね。

650
00:30:17,233 --> 00:30:19,527
- あなたはただそれを言っているだけです
ルーシーがそうだったから。

651
00:30:21,237 --> 00:30:26,201
ほら、私は本当にそう願っています
彼女に会えたかもしれないと。

652
00:30:26,284 --> 00:30:28,453
そうするだろうと思います
友達になってきました。

653
00:30:28,536 --> 00:30:35,543
♪ ♪

654
00:30:35,585 --> 00:30:38,463
- ベックス、よくわからない
彼女はそれを買っています。

655
00:30:38,546 --> 00:30:40,090
ちょっと待ってください

656
00:30:40,173 --> 00:30:41,675
- 私たちは約
あなたの800メートル後ろにいます、ベックス、

657
00:30:41,758 --> 00:30:43,385
でも地図を見てみると、
道路はすぐになくなってしまうので、

658
00:30:43,510 --> 00:30:44,469
それで、私たちはそうするつもりです
ぶら下がってください。

659
00:30:44,594 --> 00:30:45,428
しかし、そう遠くはありません。

660
00:30:45,553 --> 00:30:47,097
わかりました、これはわかりました。

661
00:30:47,222 --> 00:30:54,145
♪ ♪

662
00:31:06,658 --> 00:31:07,992
- どうぞ。

663
00:31:08,076 --> 00:31:09,327
あなたはその方法を知っています。

664
00:31:09,369 --> 00:31:11,287
私はあなたのすぐ後ろにいます。

665
00:31:11,413 --> 00:31:18,253
♪ ♪

666
00:31:33,018 --> 00:31:33,268
。

667
00:31:33,268 --> 00:31:36,771
[緊張感のある音楽]

668
00:31:37,188 --> 00:31:39,149
-ご存知の通り、

669
00:31:39,274 --> 00:31:42,318
あなたを調べました
インターネット上で。

670
00:31:42,360 --> 00:31:45,655
どこにあるのか調べてみました
あなたは行くでしょう、あるいはおそらく

671
00:31:45,739 --> 00:31:47,157
何を見つけるか
あなたはのように見えます。

672
00:31:47,240 --> 00:31:49,492
しかし、何もありませんでした。

673
00:31:49,576 --> 00:31:52,829
見つかりませんでした
あなたに関する単一の記事

674
00:31:52,954 --> 00:31:56,416
またはあなたが何をしたのか、
あなたが殺したのは誰ですか。

675
00:31:57,625 --> 00:31:59,210
なぜあなたを見つけられなかったのですか、アリス？

676
00:31:59,294 --> 00:32:06,301
♪ ♪

677
00:32:12,307 --> 00:32:14,768
- 私が何を見つけたのか知りたいのね
あなたを調べたとき?

678
00:32:16,728 --> 00:32:18,146
あなたは死んでいたのです。

679
00:32:18,229 --> 00:32:19,606
そう、あなたは自殺したんです
刑務所で。

680
00:32:19,647 --> 00:32:21,816
あなたが書いたメモも読みました。

681
00:32:21,900 --> 00:32:23,485
彼らはそれをオンラインに投稿した
説得する

682
00:32:23,568 --> 00:32:25,362
皆さん、それは真実でした。

683
00:32:25,487 --> 00:32:29,324
どれだけの力があるか理解していますか
この人たちは？

684
00:32:31,910 --> 00:32:35,330
もし彼らがあなたを殺せるなら、
彼らは私を消すことができるのです。

685
00:32:36,456 --> 00:32:38,625
しかし、私はそれらの人たちを殺しました。

686
00:32:38,708 --> 00:32:42,087
ええ、私は彼らの頭を打ちつけました、
彼らを豚のように屠殺した。

687
00:32:43,088 --> 00:32:44,381
- [笑い]

688
00:32:44,464 --> 00:32:47,258
- 彼女は何を知っていますか
豚の解体について？

689
00:32:47,300 --> 00:32:50,178
- あなたが私に言ったのを覚えています
ミネソタ出身のあの男のこと。

690
00:32:53,807 --> 00:32:55,058
- 彼は面白い人でした。

691
00:32:55,100 --> 00:32:56,393
- はい、そうでした。

692
00:32:56,476 --> 00:32:57,394
また彼の名前は何でしたか？

693
00:32:57,435 --> 00:33:01,106
ジョーだったかジョンだったか？

694
00:33:03,692 --> 00:33:07,278
- ジョンでした。
- ジョン、そうですね。

695
00:33:07,404 --> 00:33:09,364
覚えていますか
ジョンに何を隠していたのですか？

696
00:33:12,492 --> 00:33:13,702
- 何か持って行きましたか？

697
00:33:13,785 --> 00:33:17,330
- そうだね、あなたは私に言いましたね
あなたは記念品を保管していました。

698
00:33:17,414 --> 00:33:19,958
それが何だったか覚えていますか？

699
00:33:20,041 --> 00:33:22,127
それが何だったのか覚えているからです。

700
00:33:22,210 --> 00:33:29,217
♪ ♪

701
00:33:34,139 --> 00:33:36,141
- [笑い]

702
00:33:36,224 --> 00:33:37,642
覚えていない
何でも取ること。

703
00:33:39,644 --> 00:33:41,479
時計なんてもってのほか。

704
00:33:41,563 --> 00:33:48,570
♪ ♪

705
00:33:52,824 --> 00:33:54,325
- それは本当にあなたです。

706
00:34:04,586 --> 00:34:07,130
- エリクソン博士は、彼女はこう言いました。
アリスをベル・ガネスにモデル化。

707
00:34:07,213 --> 00:34:09,215
彼らがガネスを逮捕したとき、
彼らは犠牲者を発見し、

708
00:34:09,257 --> 00:34:11,426
ミネソタ出身の男、ジョン・モー。

709
00:34:11,468 --> 00:34:15,555
そしてこれを手に入れて、
ガネスは時計を握りしめた。

710
00:34:15,638 --> 00:34:16,848
- はい、ベックス。

711
00:34:26,191 --> 00:34:27,233
- どう思いますか？

712
00:34:30,779 --> 00:34:32,655
- これはすごいですね。

713
00:34:32,697 --> 00:34:35,367
はい、まさにその通りです
私が成長して行ったもの。

714
00:34:35,450 --> 00:34:37,786
- はい、それが私自身のやり方です
あなたの話からそれを想像しました。

715
00:34:37,952 --> 00:34:39,120
- すごいですね。

716
00:34:39,204 --> 00:34:40,872
- ここなら安全です

717
00:34:40,955 --> 00:34:42,791
一緒に。

718
00:34:42,874 --> 00:34:44,834
えー、何かもらえるかな？

719
00:34:44,918 --> 00:34:47,754
水が欲しいですか？
何か食べ物が欲しいですか？

720
00:34:47,921 --> 00:34:49,422
- えーっと--

721
00:34:49,547 --> 00:34:52,050
- [ハミング]

722
00:34:53,593 --> 00:34:55,345
- ちょっと寒いんですが、
実際に。

723
00:34:55,428 --> 00:34:57,097
別のログを載せてもいいですか
火の上で？

724
00:34:57,180 --> 00:34:58,723
- 寒いですか？
- 若干。

725
00:34:58,807 --> 00:35:00,225
- そうですね、いいアイデアですね。

726
00:35:03,144 --> 00:35:04,104
やってみます。

727
00:35:04,229 --> 00:35:05,522
- ありがとう。

728
00:35:05,605 --> 00:35:12,570
♪ ♪

729
00:35:23,957 --> 00:35:26,334
- 何をしているのですか？

730
00:35:27,585 --> 00:35:29,212
- [そっと笑う]

731
00:35:29,379 --> 00:35:31,840
自分の部屋を探していました。

732
00:35:31,965 --> 00:35:33,216
- そうですね、見つけましたね。

733
00:35:33,299 --> 00:35:34,926
でもそこには入れないよ
今すぐ。

734
00:35:36,428 --> 00:35:38,221
- だって、なぜ?

735
00:35:38,263 --> 00:35:39,848
- 説明しなければなりません。

736
00:35:41,057 --> 00:35:42,392
- アマンダ、
なぜこのドアは施錠されているのですか？

737
00:35:42,434 --> 00:35:44,811
- だって…

738
00:35:44,894 --> 00:35:46,688
また一人になることはできなかった、

739
00:35:46,813 --> 00:35:48,857
すべての後ではありません。

740
00:35:48,940 --> 00:35:50,442
- 誰かいますか
この部屋で？

741
00:35:50,483 --> 00:35:52,402
- はい、でも彼女は何でもありません。

742
00:35:52,485 --> 00:35:54,821
彼女は何でもないよ。彼女は何者でもない。

743
00:35:54,946 --> 00:35:56,656
これは本当です。

744
00:35:56,781 --> 00:35:58,533
私たちは本物です。

745
00:35:58,616 --> 00:36:00,285
直しておきます。

746
00:36:00,368 --> 00:36:01,953
- アマンダ、やめて。アマンダ。

747
00:36:06,249 --> 00:36:07,292
ああ――

748
00:36:08,710 --> 00:36:09,711
[そっと笑う]

749
00:36:11,629 --> 00:36:14,424
やりたいのですが--

750
00:36:14,507 --> 00:36:15,508
私たちにとって。

751
00:36:18,053 --> 00:36:19,721
さあ、やらせてください。
銃をくれ。

752
00:36:22,015 --> 00:36:24,809
- 一緒にやろうよ。

753
00:36:24,893 --> 00:36:25,769
- わかった。

754
00:36:25,894 --> 00:36:32,901
♪ ♪

755
00:36:36,363 --> 00:36:39,574
- 誰か助けてください!

756
00:36:42,410 --> 00:36:43,828
- アマンダ、やめて！

757
00:36:43,912 --> 00:36:49,918
♪ ♪

758
00:36:56,675 --> 00:36:56,925
。

759
00:36:57,008 --> 00:36:58,259
- 何してるの？

760
00:36:58,885 --> 00:36:59,886
- みんな、ティファニーを見つけて。

761
00:37:00,011 --> 00:37:00,804
彼女はそこにいる、
どこかに傷を負っている。

762
00:37:00,887 --> 00:37:02,305
アマンダがいるよ。

763
00:37:02,430 --> 00:37:04,057
[緊張感のある音楽]

764
00:37:04,182 --> 00:37:06,810
- ティファニーをもらいます。
あなたはキャビンに行きます。

765
00:37:06,935 --> 00:37:08,645
- ヘルプ！

766
00:37:08,687 --> 00:37:11,856
[荒い息、うめき声]

767
00:37:13,525 --> 00:37:15,902
- あなたも彼らと一緒です。
あなたはピットと一緒です。

768
00:37:16,027 --> 00:37:17,487
- 銃を置いて、アマンダ。

769
00:37:17,570 --> 00:37:18,697
- 何か知ってた
あなたについてはオフでした

770
00:37:18,822 --> 00:37:20,448
あなたを見た瞬間から。

771
00:37:20,532 --> 00:37:22,367
- 銃を置いてください!

772
00:37:22,450 --> 00:37:24,285
- アリスはどこですか？

773
00:37:24,369 --> 00:37:25,578
彼女はどこにいるの？

774
00:37:25,662 --> 00:37:26,788
- 彼女は私たちと一緒に拘留されています。

775
00:37:28,581 --> 00:37:29,958
- いいえ。

776
00:37:30,041 --> 00:37:31,251
嘘をついています。

777
00:37:31,376 --> 00:37:32,210
- 彼女は独房にいた
私たちが彼女を見つけたとき。

778
00:37:32,293 --> 00:37:33,253
彼女は完全に一人ぼっちでした。

779
00:37:33,378 --> 00:37:35,922
彼女は出られなかった
爆発の後。

780
00:37:36,047 --> 00:37:39,092
しかし、彼女は尋ね続けます
毎日あなたのことを。

781
00:37:43,430 --> 00:37:44,889
- では、
あなたは彼女を手放さなければなりません。

782
00:37:45,015 --> 00:37:46,683
- それはできません。

783
00:37:46,766 --> 00:37:50,103
私にはそれができないのはわかっていますが、
でも彼女のところに連れて行ってあげることができます。

784
00:37:50,145 --> 00:37:53,189
アマンダ、あなたたちもできるよ
一緒にいよう、約束する。

785
00:37:53,273 --> 00:37:56,026
さもなければ、私たち二人ともここで死ぬかもしれません。

786
00:37:56,109 --> 00:37:57,569
その選択はあなた次第です。

787
00:38:00,196 --> 00:38:02,699
彼女にそんなことしないでよ。
彼女はあなたがいなくて寂しいです。

788
00:38:02,782 --> 00:38:05,160
アリスにはあなたが必要です。

789
00:38:06,453 --> 00:38:07,662
彼女は本当にあなたがいなくて寂しいです。

790
00:38:10,790 --> 00:38:12,167
銃を置いて、アマンダ。

791
00:38:12,292 --> 00:38:18,298
♪ ♪

792
00:38:19,424 --> 00:38:20,925
- アリスに会いに連れて行ってください。

793
00:38:23,845 --> 00:38:24,721
- ヘルプ！

794
00:38:24,846 --> 00:38:26,890
- ティファニー！

795
00:38:26,973 --> 00:38:29,851
- [うめき声]
助けて！

796
00:38:29,934 --> 00:38:32,228
誰か助けて！

797
00:38:32,354 --> 00:38:34,898
♪ ♪

798
00:38:34,981 --> 00:38:36,441
[叫び声]

799
00:38:37,942 --> 00:38:38,818
- ああ、やあ。おい。

800
00:38:38,902 --> 00:38:40,278
見つけた。

801
00:38:42,322 --> 00:38:43,698
[深く息を吐く]

802
00:38:43,782 --> 00:38:44,991
私はFBIと一緒です。

803
00:38:45,033 --> 00:38:46,034
大丈夫。

804
00:38:46,117 --> 00:38:47,577
[深く息を吐く]

805
00:38:47,660 --> 00:38:49,454
- ♪私は今、王様です♪

806
00:38:49,496 --> 00:38:52,082
♪私の王冠はどこ? ♪

807
00:38:52,207 --> 00:38:54,459
[全員笑い]

808
00:38:54,542 --> 00:38:56,753
- 「彼らを屠殺しました
豚と同じように？」

809
00:38:56,836 --> 00:38:58,046
-私はそれに傾いていました。

810
00:38:58,129 --> 00:38:59,047
- そうだね、そうだったね。

811
00:38:59,130 --> 00:39:00,882
- はい、そうでした。

812
00:39:00,965 --> 00:39:03,093
- さあ、あなたは少しだった
ちょっと説得力がありすぎると思います。

813
00:39:03,176 --> 00:39:04,969
- いいえ。
私をピットに入れないでください。

814
00:39:05,095 --> 00:39:09,099
- ねえ、ええと、アマンダ・ワイスは
新しい施設に向かう途中、

815
00:39:09,182 --> 00:39:11,142
そして彼女はまだ考えています
アリスは本物だ、

816
00:39:11,226 --> 00:39:13,019
だから彼女はそうではない
あなたと一緒に幸せになるよ

817
00:39:13,144 --> 00:39:14,688
彼女があなたが嘘をついていたことを知ったとき。

818
00:39:14,771 --> 00:39:16,856
- 彼女が刑務所にいる限り、
気にしません。

819
00:39:16,940 --> 00:39:19,609
うーん。
- 出かけました。

820
00:39:19,693 --> 00:39:20,610
- いいえ。

821
00:39:20,694 --> 00:39:21,986
- はい。

822
00:39:22,070 --> 00:39:23,446
今日もお疲れ様でした。

823
00:39:23,530 --> 00:39:24,864
- さよなら。
- また明日ね。

824
00:39:24,948 --> 00:39:27,075
- ありがとうございます、ボス。

825
00:39:27,200 --> 00:39:31,913
♪ ♪

826
00:39:31,996 --> 00:39:34,124
- すみません。

827
00:39:34,249 --> 00:39:39,045
私はあなたを一度も見たことがありません
静かというか、とても真剣です。

828
00:39:42,465 --> 00:39:45,468
わかった。

829
00:39:45,552 --> 00:39:47,095
- ごめんなさい、液体の勇気。

830
00:39:47,178 --> 00:39:48,596
- それが必要だから、なぜ?

831
00:39:51,975 --> 00:39:53,476
- いくつかあります
私について

832
00:39:53,518 --> 00:39:56,646
あなたはそれを知らないということ

833
00:39:56,730 --> 00:39:57,981
お伝えしたいと思います。

834
00:39:58,064 --> 00:39:59,149
[サスペンスな音楽]

835
00:39:59,274 --> 00:40:00,775
- わかりました。

836
00:40:00,900 --> 00:40:03,319
- 始めたって言ったよね
ピットで働く

837
00:40:03,403 --> 00:40:05,530
家族に近づくために。

838
00:40:05,572 --> 00:40:07,449
しかし、それがすべての真実ではありません。

839
00:40:09,117 --> 00:40:11,453
その仕事を引き受けたのは…

840
00:40:11,536 --> 00:40:13,788
探していたので
そこにいる囚人のために。

841
00:40:16,041 --> 00:40:17,625
- 誰を探していましたか?

842
00:40:22,255 --> 00:40:24,299
- 人々は質問をしています。

843
00:40:24,382 --> 00:40:28,136
- 質問は避けられません。

844
00:40:29,637 --> 00:40:32,807
- 私の実母です。

845
00:40:34,934 --> 00:40:37,187
[深く息を吐く] その声
あなたが私に尋ねたレコーディングについて、

846
00:40:37,312 --> 00:40:38,897
私が彼女について持っているのはそれだけです。

847
00:40:38,980 --> 00:40:41,358
[笑い]
彼女の名前さえ知りません。

848
00:40:41,399 --> 00:40:42,692
ご存知のように、私は決してないかもしれません。

849
00:40:42,776 --> 00:40:45,695
- 申し訳ありませんが、その音声録音は
あなたのお母さんでしたか？

850
00:40:45,779 --> 00:40:48,198
- 男の子はどうですか？

851
00:40:48,281 --> 00:40:49,824
- 約束は守ります。

852
00:40:51,493 --> 00:40:54,162
- ただ欲しかったんだ
私が誰であるかを知るために...

853
00:40:54,245 --> 00:40:55,580
[くぐもったうめき声]

854
00:40:55,705 --> 00:40:56,998
私の出身地。

855
00:40:57,082 --> 00:40:58,583
[持続音]

856
00:40:58,667 --> 00:41:00,502
そして私は決してしません
また嘘をつきます。

857
00:41:00,585 --> 00:41:02,170
[そっと笑う]

858
00:41:02,253 --> 00:41:03,380
- 大丈夫ですか？

859
00:41:03,505 --> 00:41:04,673
何かもらえますか？

860
00:41:04,756 --> 00:41:06,132
- いいえ、ありがとう。

861
00:41:06,257 --> 00:41:08,426
- 大丈夫です。感謝します。

862
00:41:11,012 --> 00:41:12,305
新たな始まりへ?

863
00:41:12,347 --> 00:41:17,602
♪ ♪

864
00:41:17,686 --> 00:41:19,354
[ボトルがカチャカチャ鳴る]

865
00:41:19,479 --> 00:41:26,361
♪ ♪

866
00:41:35,453 --> 00:41:38,373
【ドラマチックな音楽】

867
00:41:38,498 --> 00:41:45,380
♪ ♪